We trust our air purifiers to shield us from pollution. But a fundamental limitation in an 80-year-old technology creates a blind spot for the most numerous and insidious invaders in our homes. Picture a modern…