It’s a familiar scene of domestic frustration. You’re tackling a sink full of greasy cookware, relying on a torrent of hot water to cut through the grime, when the stream suddenly turns lukewarm. Or perhaps…